Legal Content Writer Job at ILF - Italy Law Firms, United States

aDAyQ0NCQkZMUXhKRWNvWldUVW51REx6SEE9PQ==
  • ILF - Italy Law Firms
  • United States

Job Description

We are seeking a Legal Content Writer who is either a native English speaker from an anglophone country (U.S., U.K., etc.) or has significant professional experience working in an English-speaking country .

The ideal candidate has experience writing about legal and real estate law topics and an understanding of both Italian and international legal frameworks .

ItalyLawFirms.com is committed to equal opportunity employment. We do not discriminate based on gender, age, nationality, ethnicity, disability, sexual orientation, or any other protected characteristic.

By applying for this position, you acknowledge and consent to the processing of your personal data in accordance with applicable privacy laws (GDPR and Italian regulations on data protection) .

The Role

• Research, write, and edit high-quality legal content for websites, LinkedIn posts, blog articles, press releases, and off-site campaigns .

Primarily write in American English (with occasional adaptation for British English).

• Ensure clarity and accuracy in legal and real estate topics, making them accessible to a broad audience.

• Proofread and refine content to pursue high editorial standards.

• Collaborate with the team remotely, with occasional in-person meetings in Tuscany.

• If comfortable, contribute to audio content (voiceovers, podcasts…).

Ideal Profile

  • Educational background in law, journalism, or communication (a master’s degree is a plus).
  • Experience in legal or real estate content writing is highly desirable.
  • Strong grasp of Italian culture, legal processes, and the differences between Italian, UK, and US legal frameworks .
  • Ability to translate complex legal concepts into engaging, user-friendly content.
  • Familiarity with SEO best practices is a plus.
  • Experience in voice recording or podcast narration is a bonus.

What's on Offer?

  • Legal Content Writer – Remote with Occasional Meetings in Tuscany
  • Location: Remote (Preferably based in Italy)
  • Type: Freelance or Contract-Based (Open to both VAT-registered and non-registered professionals)

Job Tags

Contract work, Part time, Freelance,

Similar Jobs

Christus Health

Catheterization Laboratory Technologist-Cardiology Cath-Prn Job at Christus Health

 ...the direction of the Director of Cardiovascular and Bariatric Services, the Catheterization Laboratory Technologist operates all Cath lab equipment and digital processing equipment. Performs all Cath lab duties such as scrub assistant, X-ray equipment operation and digital... 

Ginas Tech Jobs

NICE Platform Administrator - Work From Home Job at Ginas Tech Jobs

 ...provide optimal support experiences for clients and efficient workload management for our client support teams. This position is 100% Remote. NICE Platform Administrator Responsibilities: Continuous improvement of IVR scripting in collaboration with operations team... 

Segula Technologies

Electrical and Electronics Engineer - Hardware Job at Segula Technologies

 ...innovative projects? Then you're a good fit for us! We are a global engineering group with 15,000 employees and 140 locations worldwide. With...  .... Job Description We are seeking an Electrical/Electronics Component Engineer with 2 to 5 years of relevant experience... 

Jaselish

Online Native English Teachers Job at Jaselish

We are an Education Training Company committed to providing excellent tuition and training for our students ranging from kindergarten children to adults.

Alter Domus

Private Equity Senior Fund Accountant Job at Alter Domus

 ...proud to be home to 85% of the top 30 asset managers in the alternatives industry, and more...  ...Domus at careers.alterdomus.com Senior Fund Accountant (Private Equity) Alter...  ...firm performing audits on private equity or hedge funds; ~ Strong verbal and written...